| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Fist, The Mad Peanut
Starszy Chceciąży
Dołączył: 22 Sie 2005
Posty: 1271
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sosnowiec, Plater
|
 Wysłany: Sob 13:56, 09 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
Bo po angielsku ładniej brzmi. 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Murzyn
Kapitał
Dołączył: 03 Wrz 2005
Posty: 2714
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Etiopia
|
| Wysłany: Sob 13:59, 09 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
Ja czasem daje opisy murzynskich piosenek które są po angielksu a nie po polsku więc nie moge po polsku dać. 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Michał L
Administrator
Dołączył: 21 Lip 2005
Posty: 3488
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sosnowiec Pogoń
|
| Wysłany: Sob 14:00, 09 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
To jest taka moda jak na francuszczyznę w XVIII, za jakiś to zjawisko też będzie prześmiewane. Jak ładniej brzmi ? Co może ładniej brzmieć niż ojczysty język?
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Fist, The Mad Peanut
Starszy Chceciąży
Dołączył: 22 Sie 2005
Posty: 1271
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sosnowiec, Plater
|
| Wysłany: Sob 14:03, 09 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
Lidzia, wyluzuj.
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Michał L
Administrator
Dołączył: 21 Lip 2005
Posty: 3488
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sosnowiec Pogoń
|
| Wysłany: Sob 14:08, 09 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
co wyluzuj, czym innym jest tekst cytowanej piosenki, ale czym innym układanie z własnej inicjatywy angielskich zdań, które rzekomo lepiej wyrażają X
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Murzyn
Kapitał
Dołączył: 03 Wrz 2005
Posty: 2714
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Etiopia
|
| Wysłany: Sob 14:53, 09 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
Ja jak bym układał sam takie zdania to bym pewnie błędów porobił pełno więc wole po polsku albo cytować.
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
RC-6180
Podpółsłownik
Dołączył: 29 Sie 2005
Posty: 3852
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: 50°18' N 19°10' E
|
| Wysłany: Sob 17:05, 09 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
A mnie wkurwia to jak mam opis po niemiecku - piosenki R+ na przykłąd to zaraz do mnie zaczynają zagadywać, abym zmienił opis, bo nienawidza niemieckiego, ale to że oni mają po angielsku i mnei to przeszkadza to jest kurwa dobrze...
Lidzia ma rację, że to jakaś śmieszna moda jest... jakby nie mozna było po polsku pisać. Ew ja Murzyn, który często cytuje piosenki, ew pozlepia coś madafaka niggaz w tym stylu...
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Stykó
Kapitał
Dołączył: 21 Lut 2006
Posty: 2508
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Serbinowa
|
| Wysłany: Sob 19:11, 09 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
ja [co zresztą Michał wie;]] na ogół mam opisy po angielskiemu, ale to zawsze są cytaty z piosenek, więc cóż... nic nie poradzę na to, że Fish, Waters czy Gabriel pisali lepsze teksty niż polska elita muzyczna .. moim zdaniem [i nie wynika to z tego, że bardziej mi się podoba angielska mowa, ani z tego, że nie znam angielskiego i wydaje mi się, że fajniej - FCE na B to jednak jest jakaś tam znajomośc anglika  ]
Ale jeśli mam już napisać coś typu "i po próbie" albo "mam to w dupie" to piszę to po polsku, bo co się będę wygłupiać
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Karolina
Młodszy Chceciąży
Dołączył: 26 Wrz 2005
Posty: 948
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sosnowiec
|
| Wysłany: Sob 21:57, 09 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
Ja myśle, że najlepiej pisac po Polsku;).
Jeśli po angielsku albo jescze w innym jezyku daje opis to tylko tekst piosenki albo cytat.
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Grażi
Starszy Chceciąży Szablowy
Dołączył: 08 Wrz 2005
Posty: 1891
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: K-ce
|
| Wysłany: Nie 18:40, 10 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
ja czasem daje swoje idiotyczne tłumaczenia .. bo po angielsku pisać nie potrafię wiec wydaje mi się to hmm.. pozytywne ...
swoją drogą racja angielskiego jest ZA DUŻO ... ale szanuję go bo dzieki niemu poznałam tylu cudownych ludzi ... nie zawsze można na migi .
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
